Russisch: 'obraz': Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
| Zeile 45: | Zeile 45: | ||
=====Engere Begriffsbestimmung===== | =====Engere Begriffsbestimmung===== | ||
<!-- | <!--Der Begriff ist alt- und gemeinslawischen Ursprungs und ist seit dem XI. Jh. nachweisbar. Der | ||
Wortstamm ist auf das Verb 'rezat'' (dt. 'schneiden'; 'eine Grenze ziehen') zurückzuführen. 'Rezat'' | |||
meint 'schneiden', in kleinere Einheiten ('raz') teilen und dadurch Vielheiten schaffen. Der Prozess | |||
des Schneidens, oder der Prägung, gibt dem Gegenstand Form, Gestalt. Demnach meint 'obraz' | |||
zunächst eine einheitliche Gestalt eines Gegenstandes, die ihn begrenzt und damit bestimmt und | |||
unterscheidbar macht. Als etwas Gestaltetes ist es eventuell auch etwas Vollkommenes. Vgl. gr. | |||
Eikon, Typos und Morphe. Ėizenštein2 sieht außerdem eine etymologische Verwandtschaft von | |||
'obraz' mit 'obnaruženie' (dt. 'Bloßlegung', 'Hervortreten', 'Entdecken'). Wird diese Bedeutung | |||
berücksichtigt, so treten in dem Erscheinen eines Gegenstandes, in seinem 'obraz', wesentliche | |||
Zusammenhänge prozesshaft zutage.--> | |||
=====optional Beispiele===== | =====optional Beispiele===== | ||
Version vom 2. November 2011, 09:35 Uhr
Unterpunkt zu: Bildtermini anderer Sprachen
Darstellung des gr. ZusammenhangsDer Titel dieser Siete ist noch nicht endgültig. Bitte an Jörg Schirra durchgeben, wenn Seitentitel endgültig feststeht. Wird dann angepasst. Danke! Engere Begriffsbestimmungoptional BeispieleAuswirkungen auf andere Begriffe |
Anmerkungen
Literatur
[Cernych 2001a]Černych, Pavel (2001): Istoriko-ėtimologičeskij slovar' russkogo jazyka. V dvuch tomach. Russkij jazyk, Moskva.[Cyganenko 1989a]Cyganenko, Galina (1989): Ėtimologičeskij slovar' russkogo jazyka. Rad. shkola, Kiev.[Eizenštein 1975a]Ėizenštein, Sergej M. (1975): Perspektiven (1929). In: Ėizenštein, S. M. (Hg.), Schriften. Bd. 3. Hanser, München.[Florenskij 2007a]Florenskij, Pavel (2007): Imena. Azbuka-klassika, Sankt Peterburg.[Ivanov 1985a]Ivanov, Vjačeslav (1985): Einführung in allgemeine Probleme der Semiotik. Narr, Tübingen.[Vasmer 1986a]Vasmer, Max (1986): Ėtimologičeskij slovar' russkogo jazyka. Perevod s nemeckogo jazyka O. N. Trubačeva. V četyrëch tomach. Progress, Moskva. Verantwortlich: Seitenbearbeitungen durch: Joerg R.J. Schirra, Maria Wargin, Dimitri Liebsch und Marcel Lemmes — (Hinweis) |