Glossar-English:Image Semantics: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Glossar der Bildphilosophie
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Joerg R.J. Schirra (Diskussion | Beiträge)
Die Seite wurde neu angelegt: „<!-- "This is comment" --> <!--Vorlage für Hauptpunkte--> <!--Den folgenden Header, bitte nicht verändern--> {{GlosHeader}} Kategorie:Hauptpunkt Kate…“
 
Joerg R.J. Schirra (Diskussion | Beiträge)
Keine Bearbeitungszusammenfassung
 
(8 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt)
Zeile 12: Zeile 12:
<!--Ende header-->
<!--Ende header-->
<!--Ab hier: eigentlicher Inhalt-->
<!--Ab hier: eigentlicher Inhalt-->
==Der Bedeutungsaspekt (im engeren Sinn) von Bildern==
==The meaning aspect (in the narrower sense) of images==
Die Fragestellung der Bild&shy;seman&shy;tik richtet den Blick auf die Bezie&shy;hungen zwischen [[Bildträger|Bildträ&shy;ger]] und den damit bezeich&shy;neten Enti&shy;täten, d.h. dem, was man umgangs&shy;sprachlich als die ''Bedeu&shy;tung'' des entspre&shy;chenden Bildes im enge&shy;ren Sinn versteht. Es geht also insbe&shy;sonde&shy;re um einen mögli&shy;chen [[Interaktions-, Selbst- und Sachbezug|Sachbe&shy;zug]] bildhaf&shy;ter Zeichen oder, in Bühlers Termi&shy;nolo&shy;gie des Orga&shy;non-Modells, um den Aspekt der [[Repräsentation|Darstel&shy;lung]].<ref>Von ei&shy;nem Sach&shy;be&shy;zug im ei&shy;gent&shy;li&shy;chen Sin&shy;ne wä&shy;re nur zu spre&shy;chen, wenn die Be&shy;deu&shy;tung ei&shy;nes Bil&shy;des als äqui&shy;va&shy;lent zu ei&shy;ner (mehr oder we&shy;ni&shy;ger kom&shy;ple&shy;xen) [[Proposition|Pro&shy;po&shy;si&shy;ti&shy;on]] oder – in ei&shy;nem schon et&shy;was wei&shy;te&shy;ren Sinn – zu ei&shy;nem der pro&shy;po&shy;si&shy;ti&shy;o&shy;na&shy;len Tei&shy;le ([[Prädikation|Prä&shy;di&shy;ka&shy;ti&shy;on]] oder [[Nomination|No&shy;mi&shy;na&shy;ti&shy;on]]) be&shy;grif&shy;fen wird. Da ei&shy;ni&shy;ge Bild&shy;the&shy;o&shy;ri&shy;en die&shy;se Vo&shy;r&shy;aus&shy;set&shy;zung ab&shy;strei&shy;ten, kann in ih&shy;rem Rah&shy;men le&shy;dig&shy;lich in ei&shy;nem noch all&shy;ge&shy;mei&shy;ne&shy;ren, je&shy;weils ge&shy;nau&shy;er zu prä&shy;zi&shy;sie&shy;ren&shy;den Sinn vom Sach&shy;be&shy;zug ei&shy;nes Bil&shy;des oder ei&shy;ner Bild&shy;zei&shy;chen&shy;hand&shy;lung ge&shy;re&shy;det wer&shy;den (⊳ [[Kontextbildung|Kon&shy;text&shy;bil&shy;dung]]). </ref>
The question of image semantics focuses on the relations between [[Bildträger|image carriers]] and the entities designated by them, i.e., what is colloquially understood as the ''meaning'' of the corresponding image in the narrower sense. It is thus particularly concerned with a possible [[Glossar-English:Interactional, Expressive, and Propositional Angles|factual reference]] of pictorial signs or, in Bühler's terminology of the Organon model, with the aspect of [[Repräsentation|representation]].<ref>One could speak of a propositional angle in the proper sense only if the meaning of a picture were understood as equivalent to a (more or less complex) [[Glossar-English:Proposition|proposition]] or – in a somewhat broader sense – to one of the propositional parts ([[Glossar-English:Predication|predication]] or [[Glossar-English:Nomination|nomination]]). Since some image theories deny this precondition, in their framework, one can only speak of a factual reference of an image or a pictorial sign action in an even more general sense, to be specified more precisely in each case (⊳ [[Glossar-English:Modality|Modality]]).</ref>
:
:
Da sich Bedeutungs&shy;phäno&shy;mene auch bei Bildern auf verschie&shy;denen Ebe&shy;nen abspie&shy;len können (⊳ [[Bedeutung und Referenz|Bedeu&shy;tung und Refe&shy;renz]]), wird insbe&shy;sonde&shy;re zwischen der Bedeu&shy;tung in einem inten&shy;siona&shy;len Sinn, dem [[Bildinhalt|Bildin&shy;halt]], und der Bedeu&shy;tung im exten&shy;siona&shy;len Sinn, der [[Referenz, Denotation, Exemplifikation|Bildre&shy;ferenz]], unter&shy;schieden. Zudem können Konno&shy;tatio&shy;nen und symbo&shy;lische Verwen&shy;dungswei&shy;sen zur Bedeu&shy;tung beitra&shy;gen, wobei sowohl bildsyn&shy;takti&shy;sche Ele&shy;mente (z.B. Farbe) als auch Aspek&shy;te der Primär&shy;bedeu&shy;tung (z.B. abge&shy;bilde&shy;te Körper) als Symbo&shy;le für Bedeu&shy;tungen auf einer höhe&shy;ren Ebe&shy;ne auftre&shy;ten können (z.B. Taube für den hl. Geist). Letzte&shy;res spielt vor allem für [[Strukturbild|Struktur&shy;bilder]] eine zentra&shy;le Rolle, bei denen eigent&shy;lich nicht sicht&shy;bare Enti&shy;täten oder Eigen&shy;schaften, etwa Ato&shy;me oder Tempe&shy;ratur&shy;werte, durch eine [[sprachliche Metaphern und allgemeine Metaphorologie|meta&shy;phori&shy;sche Bezie&shy;hung]] mit sicht&shy;baren Enti&shy;täten oder Eigen&shy;schaften, etwa mate&shy;rielle Kugeln oder Farb&shy;werte, asso&shy;ziiert und so über&shy;haupt erst abbild&shy;bar werden.
Since meaning phenomena can also occur in pictures on different levels (⊳ [[Bedeutung und Referenz|Meaning and Reference]]), a distinction is made between meaning in an intensional sense, the [[Bildinhalt|image content]], and meaning in an extensional sense, the  [[Referenz, Denotation, Exemplifikation|image reference]]. In addition, connotations and symbolic uses can contribute to meaning, with both image-syntactic elements (e.g., color) and aspects of primary meaning (e.g., bodies depicted) appearing as symbols of higher-level meanings (e.g., dove for the Holy Spirit). The latter plays a central role, especially for [[Strukturbild|structural images]], in which entities or properties that are actually not visible, such as atoms or temperature values, are associated through a [[sprachliche Metaphern und allgemeine Metaphorologie|metaphorical relationship]] with visible entities or properties, such as material spheres or color values, and thus become depictable in the first place.


===Ähnlichkeit===
===Resemblance===
Grundlage vieler bildse&shy;manti&shy;scher Ansät&shy;ze ist eine – gege&shy;benen&shy;falls meta&shy;phorisch vermit&shy;telte – [[Gleichheit, Ähnlichkeit und Identität|Ähnlich&shy;keitsbe&shy;ziehung]] zwischen Bild(trä&shy;ger) und dem, was damit abge&shy;bildet erscheint, wodurch der Bildträ&shy;ger zu einem [[Symbol, Index, Ikon|iko&shy;nischen Zeichen]] wird. Der Bildträ&shy;ger teilt also eini&shy;ge, aber nicht alle Eigen&shy;schaften mit jener Enti&shy;tät – offen&shy;sichtlich müssen das genau die [[Bildsyntax|bildsyn&shy;taktisch]] rele&shy;vanten Eigen&shy;schaften sein. Die partiel&shy;le ''Un''ähn&shy;lichkeit, die von Hans Jonas als „onto&shy;logi&shy;sche Unvoll&shy;ständig&shy;keit“ bezeich&shy;net wird (<bib id='Jonas 1961a'></bib>: S. 29), ist dabei eben&shy;falls bedeut&shy;sam: Sie moti&shy;vieren nicht nur die Unter&shy;scheidung zu [[Replika, Faksimile und Kopie|Repli&shy;kas]], sondern öffnet auch das Feld für [[Stil|stilis&shy;tische]] Vari&shy;atio&shy;nen.  
The basis of many image-semantic approaches is a [[Glossar-English:Equality, Similarity, and Identity|relationship of similarity]] – possibly metaphorically mediated – between the image (carrier) and what appears to be depicted with it, whereby the image carrier becomes an [[Symbol, Index, Ikon|iconic sign]]. The image carrier thus shares some, but not all, properties with that entity – obviously, these must be precisely the properties relevant to the [[Glossar-English:Image Syntax|syntax of the image]]. The partial ''dis''similarities, which Hans Jonas calls „ontological incompleteness“ (<bib id='Jonas 1961a'></bib>: p. 29), are also significant in this context: They not only motivate the distinction to [[Replika, Faksimile und Kopie|replicas]] but also open the field for [[Stil|stylistic]] variations.
:
:
Mit dem Fokus auf Ähnlich&shy;keit konzen&shy;triert sich der theore&shy;tische Blick zugleich vor allem auf Bilder von Szene&shy;rien mate&shy;riell-räum&shy;licher Gegen&shy;stände. Die Seman&shy;tik ande&shy;rer Bildar&shy;ten muss daher bei Ähnlich&shy;keitstheo&shy;rien, wie oben bereits für logi&shy;sche Bilder ange&shy;deutet, durch zusätz&shy;liche Bezie&shy;hungen auf die als “grund&shy;legend” ange&shy;setzte Bildart zurück&shy;bezo&shy;gen werden, will man ihnen nicht gene&shy;rell die [[Bildhaftes|Bildhaf&shy;tigkeit]] abspre&shy;chen.
With the focus on similarity, the theoretical view concentrates at the same time primarily on images of sceneries of material-spatial objects. In resemblance theories, the semantics of other types of images, as already indicated above for logical images, must, therefore, be tied back to the image type considered “fundamental” through additional relations if one does not want to deny their [[Bildhaftes|pictoriality]] in general.
:
:
In den antiken Bild&shy;theorien<ref>Hier ist ne&shy;ben Pla&shy;ton (vgl. ins&shy;bes. Po&shy;li&shy;teia und So&shy;phis&shy;tes) vor al&shy;lem die Samm&shy;lung bild&shy;the&shy;o&shy;re&shy;ti&shy;scher Be&shy;trach&shy;tun&shy;gen von Pli&shy;ni&shy;us Se&shy;cun&shy;dus d.Ä. zu nen&shy;nen (<bib id='Plinius 2004a'>Pli&shy;nius 2004a</bib>: B. XXXV); eben&shy;so ⊳ [[Mimesis|Mi&shy;me&shy;sis]].</ref> wird von einer un&shy;abhän&shy;gig von einer Verwen&shy;dung als Zeichen be&shy;stehen&shy;den Ähnlich&shy;keitsre&shy;lation zwi&shy;schen zwei Gegen&shy;ständen ausge&shy;gangen, wie sie in bestimm&shy;ten “natür&shy;lichen Zeichen” (Anzei&shy;chen; ⊳ [["natürliche" Bilder|"natür&shy;liche" Bilder]]) auftritt: Der Schatten eines Menschen auf einer Wand, die an der Wasser&shy;ober&shy;fläche gespie&shy;gelte Erschei&shy;nung einer Brücke.<ref>In der De&shy;bu&shy;ta&shy;des-Epi&shy;sode bei Pli&shy;nius wird die En&shy;ste&shy;hung von Ma&shy;le&shy;rei (und Plas&shy;tik) be&shy;kannt&shy;lich auf den fi&shy;xier&shy;ten Schat&shy;ten&shy;wurf zu&shy;rück&shy;ge&shy;führt: Ei&shy;ne jun&shy;ge Ko&shy;rin&shy;the&shy;rin, Toch&shy;ter des Töp&shy;fers De&shy;bu&shy;ta&shy;des, ver&shy;dau&shy;ert den Schat&shy;ten ih&shy;res Ab&shy;schied neh&shy;men&shy;den Ge&shy;lieb&shy;ten mit ei&shy;ner Um&shy;riß&shy;li&shy;nie; <bib id='Plinius 2004a'></bib>: B. XXXVI 151. </ref> Solche vorge&shy;funde&shy;nen iko&shy;nischen Anzei&shy;chen sind, diesen Theo&shy;rien zufol&shy;ge, als Zeichen verwen&shy;det der Ausgangs&shy;punkt für das geziel&shy;te Herstel&shy;len von Bildern. Offen&shy;sichtlich ist es bei einer solchen Betrach&shy;tungswei&shy;se ganz unpro&shy;blema&shy;tisch, Bedeu&shy;tungsphä&shy;nome&shy;ne unab&shy;hängig von der eigent&shy;lichen Zeichen&shy;verwen&shy;dung unter&shy;suchen zu wollen. Daher scheint die Seman&shy;tik auch die [[Bildpragmatik|Bildprag&shy;matik]] zu deter&shy;minie&shy;ren: Die durch Ähnlich&shy;keit ausge&shy;löste Reprä&shy;senta&shy;tionsfunk&shy;tion müsste entspre&shy;chend alle Bildver&shy;wendungs&shy;weisen beherr&shy;schen (⊳ [[Ähnlichkeit und wahrnehmungsnahe Zeichen|Ähnlich&shy;keit und wahrne&shy;hmungsn&shy;ahe Zeichen]]).
In ancient image theories,<ref>In addition to Plato (cf. especially «Politeia» and «Sophistes»), the collection of image-theoretical considerations by Pliny Secundus, the Elder is particularly important here (<bib id='Plinius 2004a'>Pli&shy;nius 2004a</bib>: B. XXXV); likewise, ⊳ [[Mimesis]].</ref> a resemblance relation between two objects is assumed to exist independently of sign use, as it occurs in certain “natural signs” (symptoms; ⊳ [["natürliche" Bilder|“Natural” images]]): the shadow of a person on a wall, the appearance of a bridge reflected on the water surface.<ref>In Pliny's Debutades episode, the emergence of painting (and sculpture) is, as is well known, traced back to the fixed shadow cast: A young Corinthian woman, daughter of the potter Debutades, makes the shadow of her parting lover last with an outline; <bib id='Plinius 2004a'></bib>: B. XXXVI 151.</ref> Used as signs, such “ready-made” iconic signs are, according to those theories, the starting point for the purposeful production of images. Obviously, with such an approach, it is quite unproblematic to intent to investigate meaning phenomena independently of the actual sign use. Therefore, semantics seems to determine [[Glossar-English:Image Pragmatics|image pragmatics]] as well: The representational function triggered by similarity would have to govern all image uses accordingly (⊳ [[Ähnlichkeit und wahrnehmungsnahe Zeichen|Resemblance and “signs close to perception”]]).
:
:
[[Phänomenologische Bildtheorien|Phänomenologische]] bzw. [[Bild und Wahrnehmung|wahrneh&shy;mungstheo&shy;retisch orien&shy;tierte Bildtheo&shy;rien]]<ref>vgl. etwa <bib id='Waldenfels 1999a'>Wal&shy;den&shy;fels 1999a</bib> bzw. <bib id='Sachs-Hombach 2003a'>Sachs-Hom&shy;bach 2003a</bib>.</ref> greifen dieses Primat der Seman&shy;tik auf, verschie&shy;ben den Fokus nun aber auf eine wahrge&shy;nomme&shy;ne Ähnlich&shy;keit, die entspre&shy;chend auch sozial modi&shy;fiziert und sogar rein subjek&shy;tiv konsti&shy;tuiert werden kann. Dass ein Gegen&shy;stand einem Löwen ähnlich sieht wird nur jeman&shy;dem auffal&shy;len, der einen Löwen visu&shy;ell zu unter&shy;scheiden imstan&shy;de ist. Wer ande&shy;rerseits ledig&shy;lich fälschlich zu wissen glaubt, wie ein Löwen aussieht, kann gleichwohl ein Bild anfer&shy;tigen, das in seinen Augen ein solches Tier darstellt: Auf diesem Weg wird für die Ähnlich&shy;keitstheo&shy;reti&shy;ker überhaupt erst fassbar, warum es Bilder von fikti&shy;ven Gegen&shy;ständen geben kann.<ref>In die&shy;sem Zu&shy;sam&shy;men&shy;hang ist auf&shy;schluss&shy;reich, wie sich die Er&shy;klär&shy;bar&shy;keit fik&shy;ti&shy;ver, wi&shy;der&shy;sprüch&shy;li&shy;cher und lee&shy;rer Be&shy;grif&shy;fe beim Über&shy;gang zur be&shy;wusst&shy;seins&shy;the&shy;o&shy;re&shy;ti&shy;schen Phi&shy;lo&shy;so&shy;phie ge&shy;gen&shy;über der an&shy;ti&shy;ken Po&shy;si&shy;ti&shy;on he&shy;raus&shy;ge&shy;bil&shy;det hat; vgl. <bib id='Ros 1989a'></bib>.</ref>
[[Phänomenologische Bildtheorien|Phenomenological]] or [[Bild und Wahrnehmung|perception-theoretically oriented image theories]]<ref>cf. for example <bib id='Waldenfels 1999a'>Wal&shy;den&shy;fels 1999a</bib> or <bib id='Sachs-Hombach 2003a'>Sachs-Hom&shy;bach 2003a</bib>.</ref> take up this primacy of semantics but now shift the focus to a perceived similarity, which can also be socially modified and even constituted purely subjectively. That an object looks similar to a lion is only noticed by someone who is able to distinguish a lion visually. On the other hand, someone who merely falsely believes to know what a lion looks like can nevertheless create a picture that, in their eyes, represents such an animal. In this way, it becomes comprehensible for the resemblance theorists why there can be pictures of fictitious objects at all.<ref>In this context, it is instructive to note how the explicability of fictitious, contradictory, and empty concepts emerged in the transition to consciousness-theoretic philosophy as opposed to the ancient position; cf. <bib id='Ros 1989a'></bib>.</ref>
:
:
Diese “eng gefassten” Ähnlich&shy;keitsthe&shy;orien gehen stets davon aus, dass ein Bild bereits unab&shy;hängig von der konkre&shy;ten Verwen&shy;dung etwas ganz Bestimm&shy;tes bedeu&shy;tet und dass diese Bedeu&shy;tung dann für alle (mögli&shy;chen) Verwen&shy;dungen des Bildes (als eines Bildes) gilt mit nur margi&shy;nalen Varia&shy;tionen durch den jewei&shy;ligen [[Kontext]].  
These “narrowly conceived” resemblance theories always assume that an image already means something quite definite independent of its concrete use and that this meaning then applies to all (possible) uses of the image (as an image) with only marginal variations due to the respective [[Glossar-English:Context|context]].


===Kritik der eng gefassten Ähnlich&shy;keitsse&shy;manti&shy;ken ===
===Criticism of the Narrow Similarity Semantics===
Allerdings sind jene Posi&shy;tionen immer wieder heftig kriti&shy;siert worden:<ref>Hier&shy;zu ins&shy;be&shy;son&shy;de&shy;re <bib id='Goodman 1968a'>Good&shy;man 1968a</bib>, <bib id='Goodman & Elgin 1988a'>Good&shy;man & El&shy;gin 1988a</bib> und <bib id='Scholz 2004a'>Scholz 2004a</bib>. </ref> Abge&shy;sehen davon, dass die Ähnlich&shy;keitsre&shy;lation symme&shy;trisch ist – wenn ''A'' ähnlich zu ''B'', dann auch ''B'' ähnlich zu ''A'' – und daher genau&shy;so gut als Moti&shy;vation für eine Bildbe&shy;deutungs&shy;rela&shy;tion in umge&shy;kehrter Richtung verwen&shy;det werden könnte,<ref>Doch wer ver&shy;weist schon mit&shy;hil&shy;fe des Freun&shy;des auf des&shy;sen Schat&shy;ten, statt um&shy;ge&shy;kehrt?</ref> ist mit der reinen ähnlich&shy;keitsver&shy;mittel&shy;ten Reprä&shy;senta&shy;tionsfunk&shy;tion ohne&shy;hin nur ein Teil der alltäg&shy;lichen Bedeu&shy;tungsphä&shy;nome&shy;ne von Bildern erklär&shy;bar. Werden Bedeu&shy;tungen verstan&shy;den als Aspek&shy;te von Bildzei&shy;chen''hand&shy;lungen'', so verengt sich nämlich durch die im engen Sinne ähnlich&shy;keitstheo&shy;retisch gefass&shy;ten seman&shy;tischen Betrach&shy;tungen der Aufmerk&shy;samkeits&shy;fokus auf solche Rela&shy;tionen, die nicht als Teil der umfas&shy;sende&shy;ren durch den Handlungs&shy;bezug bestimm&shy;ten [[Bildpragmatik|Bildprag&shy;matik]] verhan&shy;delt werden müssen – sofern von solchen pragma&shy;tikfrei&shy;en Rela&shy;tionen über&shy;haupt sinnvoll die Rede sein kann. Zeichen&shy;theore&shy;tische und insbe&shy;sonde&shy;re zeichen&shy;handlungs&shy;theore&shy;tische Ansät&shy;ze versu&shy;chen daher, die Ähnlich&shy;keitsbe&shy;ziehung auf ande&shy;re, insbe&shy;sonde&shy;re handlungs&shy;theore&shy;tische Weise mit dem Kontext der Zeichen&shy;verwen&shy;dung in Bezie&shy;hung zu setzen, wobei es nun die Aspek&shy;te der Zeichen&shy;handlung sind, die die Ausprä&shy;gungen der Ähnlich&shy;keitsbe&shy;ziehung bestim&shy;men (⊳ [[dezeptiver und immersiver Modus|dezep&shy;tiver und immer&shy;siver Modus]]).
However, those positions have been heavily criticized again and again:<ref>In particular <bib id='Goodman 1968a'>Good&shy;man 1968a</bib>, <bib id='Goodman & Elgin 1988a'>Good&shy;man & El&shy;gin 1988a</bib>, and <bib id='Scholz 2004a'>Scholz 2004a</bib>. </ref> Apart from the fact that the similarity relation is symmetrical – if ''A'' is similar to ''B'', then also ''B'' is similar to ''A'' – and therefore could just as well be used as a motivation for a pictorial meaning relation in the opposite direction,<ref>However, who refers to a friend's shadow with the help of the friend instead of the other way around?</ref> only a part of the everyday meaning phenomena of images can be explained with the pure resemblance-mediated representation function in any case. If meanings are understood as aspects of pictorial sign ''actions'', then the semantic considerations, which are conceived in the narrow sense of resemblance theory, narrow the focus of attention to those relations that do not have to be considered as part of the more comprehensive [[Glossar-English:Image Pragmatics|image pragmatics]] determined by the reference to action – insofar as one can meaningfully speak of such pragmatic-free relations at all. Therefore, sign-theoretical and especially sign-action-theoretical approaches try to relate the similarity relation to the context of sign usage in a different, especially action-theoretical manner, where it is the aspects of sign action that determine the manifestations of the resemblance relation (⊳ [[dezeptiver und immersiver Modus|Deceptive and immersive modes]]).
:
:
Mit dem so angesetzten Primat der Prag&shy;matik vor der Seman&shy;tik verschiebt sich der Aufmerk&shy;samkeits&shy;fokus zudem von ''“der”'' Bedeu&shy;tung eines Bildes zu ''den'' Bedeu&shy;tungen verschie&shy;dener Bildver&shy;wendun&shy;gen: Wenn die Bedeu&shy;tungen eines Bildes wesent&shy;lich von Fakto&shy;ren des jewei&shy;ligen Gebrauchs&shy;kontex&shy;tes abhän&shy;gen, dann macht es gar keinen Sinn, von einer Bedeu&shy;tung zu sprechen, die unab&shy;hängig von einem solchen Verwen&shy;dungszu&shy;sammen&shy;hang für das Bild bestün&shy;de. Annä&shy;herungs&shy;weise ließe sich davon höchstens in einem bildprag&shy;mati&shy;schen Sinn reden, nämlich als Bedeu&shy;tung rela&shy;tiv zu einem sozial eta&shy;blierten (und damit letztlich variab&shy;len) Standard&shy;verwen&shy;dungszu&shy;sammen&shy;hang, von dem immer dann auszu&shy;gehen wäre, wenn keine spezi&shy;fische&shy;ren Anga&shy;ben zur Gebrauchs&shy;situa&shy;tion bekannt sind.
With the primacy of pragmatics over semantics thus established, the focus of attention also shifts from ''“the”'' meaning of an image to the meanings of different image uses: If the meanings of an image depend essentially on factors of the respective context of use, then it makes no sense at all to speak of a meaning that would exist for the image independently of such a context of use. As an approximation, one could at most speak of it in an image-pragmatic sense, namely as a meaning relative to a socially established (and thus ultimately variable) standard context of use, which would always have to be assumed if no more specific information about the situation of use is known.




==Zu den Unterpunkten==
==About the sub-items==
Die Schlagworte zur Bildse&shy;mantik lassen sich grob auftei&shy;len in solche, die eher mit dem Wesen der seman&shy;tischen Bezie&shy;hung befasst sind, und solche, die den Zielpunkt dieser Bezie&shy;hung näher beleuch&shy;ten. Offen&shy;sichtlich sollten die beiden Komple&shy;xe nicht unab&shy;hängig vonei&shy;nander betrach&shy;tet werden, hängt doch die Art der Bezie&shy;hung vom Typ der auf&shy;einan&shy;der bezo&shy;genen Gegen&shy;stände eben&shy;so ab, wie umge&shy;kehrt.
The keywords on image semantics can be roughly divided into those more concerned with the essence of the semantic relationship and those that shed more light on the target point of that relation. Obviously, the two complexes should not be considered independently since the nature of the relationship depends on the type of objects related to each other as much as vice versa.


===Die Natur der semantischen Bezie&shy;hung bei Bildern===
===The nature of the semantic relationship in images===
Wie ist die Natur der seman&shy;tischen Bezie&shy;hung bei Bildern im Unter&shy;schied zu ande&shy;ren Zeichen&shy;arten verfasst? Lässt sich eine Gruppe charak&shy;teris&shy;tischer Eigen&shy;heiten dieser Bezie&shy;hung bestim&shy;men – oder sollten vielleicht mehre&shy;re verschie&shy;dene solcher Gruppen in Betracht gezo&shy;gen werden? Auf die unter&shy;schiedli&shy;chen Bedeu&shy;tungsre&shy;latio&shy;nen »[[Bildinhalt|Bildin&shy;halt]]« und »Bildre&shy;ferenz« ist bereits oben hinge&shy;wiesen worden. Eine zentra&shy;le Rolle für die Art der Bedeu&shy;tungsbe&shy;ziehung bei Bildern spielt das Wechsel&shy;spiel zwischen [[Ähnlichkeit und wahrnehmungsnahe Zeichen|Ähnlich&shy;keit]] und [[Abstraktion|Abstrak&shy;tion]]: Wie verän&shy;dert sich die Ähnlich&shy;keitsbe&shy;wertung durch Vari&shy;ieren des Grades und der Arten von Abstrak&shy;tionen und umge&shy;kehrt? Welche Aspek&shy;te werden über&shy;haupt bei der Ähnlich&shy;keitsbe&shy;wertung berück&shy;sichtigt? Histo&shy;risch wie syste&shy;matisch ist hier insbe&shy;sonde&shy;re die Rolle von [[Perspektive und Projektion|Perspek&shy;tive als sowohl geome&shy;trischer wie zeit&shy;licher Projek&shy;tion]] zu beach&shy;ten, wobei beides ins Verhält&shy;nis zu der mathe&shy;matisch-abstrak&shy;ten Eigen&shy;schaft [[Isomorphie|Iso&shy;morphie]] zu setzen ist. Dem beson&shy;deren Gewicht einer Ähnlich&shy;keitsre&shy;lation für die Bildse&shy;mantik verdankt es sich auch, dass die Möglich&shy;keit echter [[Bild und Negation|piktu&shy;raler Nega&shy;tion]] immer wieder bezwei&shy;felt worden ist. Daraus erge&shy;ben sich für Bilder sehr spezi&shy;fische Verhält&shy;nisse zwischen den beiden Begrif&shy;fen [[Darstellung und Repräsentation|»Darstel&shy;lung« und »Reprä&shy;senta&shy;tion«]].
How is the nature of the semantic relationship constituted in pictures in contrast to other kinds of signs? Can one group of characteristic peculiarities of this relationship be determined – or should several different such groups be considered? The different meanings of »[[Bildinhalt|image content]]« and »image reference« have already been pointed out above. The interplay between [[Ähnlichkeit und wahrnehmungsnahe Zeichen|resemblance]] and [[Abstraktion|abstraction]] holds a central role for the nature of the meaning relation in images: How does the similarity score change by varying the degree and types of abstraction, and vice versa? What aspects are taken into account in the similarity assessment at all? Historically as well as systematically, particular attention should be paid here to the role in [[Perspektive und Projektion|perspective as both a geometric and a temporal projection]], both of which should be placed in relation to the mathematical-abstract property of [[Isomorphie|isomorphism]]. The possibility of genuine [[Bild und Negation|pictorial negation]] has repeatedly been doubted due to the special weight of a resemblance relation for image semantics,too. For images, this results in very specific relations between the two aspects of the concept [[Darstellung und Repräsentation|»representation«]].


===Der Zielpunkt der semantischen Bezie&shy;hung bei Bildern===
===The target point of the semantic relationship in images===
Welche Entitäten können durch Bilder bezeich&shy;net werden bzw. welche Enti&shy;täten können als Bedeu&shy;tung von Bildern auftre&shy;ten? Primär handelt es sich dabei zwar um belie&shy;bige visu&shy;ell wahrnehm&shy;bare Enti&shy;täten (⊳ [[Gegenstand der visuellen Wahrnehmung|Gegen&shy;stand der visu&shy;ellen Wahrneh&shy;mung]]), jedoch spielen insbe&shy;sonde&shy;re die so genann&shy;ten [[sortale Gegenstände und Individuation|sorta&shy;len Gegen&shy;stände]] eine zentra&shy;le Rolle, also jene Art von mate&shy;riellen, räumlich abge&shy;grenzten und zeitlich ausge&shy;dehnten Gegen&shy;ständen, die wir auch umgangs&shy;sprachlich als Gegen&shy;stände im enge&shy;ren Sinne verste&shy;hen. Inso&shy;fern auch nicht-visu&shy;elle Phäno&shy;mene zunächst meta&shy;phorisch auf Visu&shy;elles, das dann abge&shy;bildet wird, bezo&shy;gen ist, hängt die [[Semantik logischer Bilder|Seman&shy;tik logi&shy;scher Bilder]] eben&shy;falls von diesen auf beson&shy;dere Weise indi&shy;vidu&shy;ierten Gegen&shy;ständen ab. Für die [[Semantik ungegenständlicher Bilder|Seman&shy;tik unge&shy;genständ&shy;licher Bilder]] ist hinge&shy;gen vor allem die Unter&shy;scheidung von [[Referenz, Denotation, Exemplifikation|Refe&shy;renz, Deno&shy;tation, Exem&shy;plifi&shy;kation]] bestim&shy;mend.
Which entities can be denoted by images, and which entities can appear as meaning of images, respectively? Primarily, we are dealing with any visually perceivable entities (⊳ [[Gegenstand der visuellen Wahrnehmung|Objects of visual perception]]). However, especially the  [[sortale Gegenstände und Individuation|sortal objects]], as they are called, play a central role, i.e., that kind of material, spatially delimited and temporally extended objects that we colloquially understand as objects in the narrower sense. Insofar as even non-visual phenomena are related initially metaphorically to visuals that are then depicted, the [[Semantik logischer Bilder|meanings of logical images]] also depend on these objects individuated in a particular manner. On the other hand, the distinction between [[Referenz, Denotation, Exemplifikation|reference, denotation, and exemplification]] primarily determines the  [[Semantik ungegenständlicher Bilder|semantics of non-figurative images]].


{{GlosTab2}}
{{GlosTab2}}
Zeile 50: Zeile 50:
<!--Hier die entsprechende Textpassage einfügen-->
<!--Hier die entsprechende Textpassage einfügen-->
<!-- Zeilen sollten diese Form haben (XYZ jeweils ersetzen): * [[XYZ]]  -->
<!-- Zeilen sollten diese Form haben (XYZ jeweils ersetzen): * [[XYZ]]  -->
* [[Hilfe:Entschuldigung1|Abstraktion -]]
* [[Hilfe:Entschuldigung1|Abstraction -]]
* [[Ähnlichkeit und wahrnehmungsnahe Zeichen]]
* [[Hilfe:Entschuldigung1|Image and Negation -]]
* [[Hilfe:Entschuldigung1|Bild und Negation -]]
* [[Bildinhalt|Image Content]]
* [[Bildinhalt]]
* [[Hilfe:Entschuldigung1|Isomorphism -]]
* [[Hilfe:Entschuldigung1|Darstellung und Repräsentation -]]
* [[Hilfe:Entschuldigung1|Perspective and Projection -]]
* [[Hilfe:Entschuldigung1|Isomorphie -]]
* [[Referenz, Denotation, Exemplifikation|Reference, Denotation, Exemplification]]
* [[Hilfe:Entschuldigung1|Perspektive und Projektion -]]
* [[Hilfe:Entschuldigung1|Representation -]]
* [[Referenz, Denotation, Exemplifikation]]
* [[Ähnlichkeit und wahrnehmungsnahe Zeichen|Resemblance and “signs close to perception”]]
* [[Hilfe:Entschuldigung1|Semantik logischer Bilder -]]
* [[Hilfe:Entschuldigung1|Semantics of Logical Images -]]
* [[Hilfe:Entschuldigung1|Semantik ungegenständlicher Bilder -]]
* [[Hilfe:Entschuldigung1|Semantics of Non-figuative Images -]]
* [[Hilfe:Entschuldigung1|sortale Gegenstände und Individuation -]]
* [[Hilfe:Entschuldigung1|Sortal Objects and Individuation -]]


</div>
</div>


{{GlosTab3-E}}
{{GlosTab3-OE}}
''Version 1: 2013''
''Version 1: 2013''
{{GlosTab4}}
{{GlosTab4}}
Zeile 70: Zeile 70:


* [[Benutzer:Joerg R.J. Schirra|Schirra, Jörg R.J. ]]
* [[Benutzer:Joerg R.J. Schirra|Schirra, Jörg R.J. ]]
{{GlosTab5}}
<!--den Schluß nicht verändern-->
<!--den Schluß nicht verändern-->
{{GlosEnd}}
{{GlosEndB}}
<!--Das war's-->
<!--Das war's-->

Aktuelle Version vom 10. Januar 2026, 17:22 Uhr

Main-Item to: Images as Signs

Original: Bildsemantik


The meaning aspect (in the narrower sense) of images

The question of image semantics focuses on the relations between image carriers and the entities designated by them, i.e., what is colloquially understood as the meaning of the corresponding image in the narrower sense. It is thus particularly concerned with a possible factual reference of pictorial signs or, in Bühler's terminology of the Organon model, with the aspect of representation.[1]

Since meaning phenomena can also occur in pictures on different levels (⊳ Meaning and Reference), a distinction is made between meaning in an intensional sense, the image content, and meaning in an extensional sense, the image reference. In addition, connotations and symbolic uses can contribute to meaning, with both image-syntactic elements (e.g., color) and aspects of primary meaning (e.g., bodies depicted) appearing as symbols of higher-level meanings (e.g., dove for the Holy Spirit). The latter plays a central role, especially for structural images, in which entities or properties that are actually not visible, such as atoms or temperature values, are associated through a metaphorical relationship with visible entities or properties, such as material spheres or color values, and thus become depictable in the first place.

Resemblance

The basis of many image-semantic approaches is a relationship of similarity – possibly metaphorically mediated – between the image (carrier) and what appears to be depicted with it, whereby the image carrier becomes an iconic sign. The image carrier thus shares some, but not all, properties with that entity – obviously, these must be precisely the properties relevant to the syntax of the image. The partial dissimilarities, which Hans Jonas calls „ontological incompleteness“ ([Jonas 1961a]Jonas, Hans (1961): Die Freiheit des Bildens – Homo pictor und die differentia des Menschen. Zeitschrift für Philosophische Forschung, 15.
Nicht angezeigt: Wieder abgedruckt in: Jonas, Hans: <em>Zwischen Nichts und Ewigkeit – Zur Lehre vom Menschen</em>. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 1987, 26–43
: p. 29), are also significant in this context: They not only motivate the distinction to replicas but also open the field for stylistic variations.

With the focus on similarity, the theoretical view concentrates at the same time primarily on images of sceneries of material-spatial objects. In resemblance theories, the semantics of other types of images, as already indicated above for logical images, must, therefore, be tied back to the image type considered “fundamental” through additional relations if one does not want to deny their pictoriality in general.

In ancient image theories,[2] a resemblance relation between two objects is assumed to exist independently of sign use, as it occurs in certain “natural signs” (symptoms; ⊳ “Natural” images): the shadow of a person on a wall, the appearance of a bridge reflected on the water surface.[3] Used as signs, such “ready-made” iconic signs are, according to those theories, the starting point for the purposeful production of images. Obviously, with such an approach, it is quite unproblematic to intent to investigate meaning phenomena independently of the actual sign use. Therefore, semantics seems to determine image pragmatics as well: The representational function triggered by similarity would have to govern all image uses accordingly (⊳ Resemblance and “signs close to perception”).

Phenomenological or perception-theoretically oriented image theories[4] take up this primacy of semantics but now shift the focus to a perceived similarity, which can also be socially modified and even constituted purely subjectively. That an object looks similar to a lion is only noticed by someone who is able to distinguish a lion visually. On the other hand, someone who merely falsely believes to know what a lion looks like can nevertheless create a picture that, in their eyes, represents such an animal. In this way, it becomes comprehensible for the resemblance theorists why there can be pictures of fictitious objects at all.[5]

These “narrowly conceived” resemblance theories always assume that an image already means something quite definite independent of its concrete use and that this meaning then applies to all (possible) uses of the image (as an image) with only marginal variations due to the respective context.

Criticism of the Narrow Similarity Semantics

However, those positions have been heavily criticized again and again:[6] Apart from the fact that the similarity relation is symmetrical – if A is similar to B, then also B is similar to A – and therefore could just as well be used as a motivation for a pictorial meaning relation in the opposite direction,[7] only a part of the everyday meaning phenomena of images can be explained with the pure resemblance-mediated representation function in any case. If meanings are understood as aspects of pictorial sign actions, then the semantic considerations, which are conceived in the narrow sense of resemblance theory, narrow the focus of attention to those relations that do not have to be considered as part of the more comprehensive image pragmatics determined by the reference to action – insofar as one can meaningfully speak of such pragmatic-free relations at all. Therefore, sign-theoretical and especially sign-action-theoretical approaches try to relate the similarity relation to the context of sign usage in a different, especially action-theoretical manner, where it is the aspects of sign action that determine the manifestations of the resemblance relation (⊳ Deceptive and immersive modes).

With the primacy of pragmatics over semantics thus established, the focus of attention also shifts from “the” meaning of an image to the meanings of different image uses: If the meanings of an image depend essentially on factors of the respective context of use, then it makes no sense at all to speak of a meaning that would exist for the image independently of such a context of use. As an approximation, one could at most speak of it in an image-pragmatic sense, namely as a meaning relative to a socially established (and thus ultimately variable) standard context of use, which would always have to be assumed if no more specific information about the situation of use is known.


About the sub-items

The keywords on image semantics can be roughly divided into those more concerned with the essence of the semantic relationship and those that shed more light on the target point of that relation. Obviously, the two complexes should not be considered independently since the nature of the relationship depends on the type of objects related to each other as much as vice versa.

The nature of the semantic relationship in images

How is the nature of the semantic relationship constituted in pictures in contrast to other kinds of signs? Can one group of characteristic peculiarities of this relationship be determined – or should several different such groups be considered? The different meanings of »image content« and »image reference« have already been pointed out above. The interplay between resemblance and abstraction holds a central role for the nature of the meaning relation in images: How does the similarity score change by varying the degree and types of abstraction, and vice versa? What aspects are taken into account in the similarity assessment at all? Historically as well as systematically, particular attention should be paid here to the role in perspective as both a geometric and a temporal projection, both of which should be placed in relation to the mathematical-abstract property of isomorphism. The possibility of genuine pictorial negation has repeatedly been doubted due to the special weight of a resemblance relation for image semantics,too. For images, this results in very specific relations between the two aspects of the concept »representation«.

The target point of the semantic relationship in images

Which entities can be denoted by images, and which entities can appear as meaning of images, respectively? Primarily, we are dealing with any visually perceivable entities (⊳ Objects of visual perception). However, especially the sortal objects, as they are called, play a central role, i.e., that kind of material, spatially delimited and temporally extended objects that we colloquially understand as objects in the narrower sense. Insofar as even non-visual phenomena are related initially metaphorically to visuals that are then depicted, the meanings of logical images also depend on these objects individuated in a particular manner. On the other hand, the distinction between reference, denotation, and exemplification primarily determines the semantics of non-figurative images.

Notes
  1. ↑ One could speak of a propositional angle in the proper sense only if the meaning of a picture were understood as equivalent to a (more or less complex) proposition or – in a somewhat broader sense – to one of the propositional parts (predication or nomination). Since some image theories deny this precondition, in their framework, one can only speak of a factual reference of an image or a pictorial sign action in an even more general sense, to be specified more precisely in each case (⊳ Modality).
  2. ↑ In addition to Plato (cf. especially «Politeia» and «Sophistes»), the collection of image-theoretical considerations by Pliny Secundus, the Elder is particularly important here ([Plinius 2004a]König, Roderich et al. (Hg.) (1990): G. Plinius Secundus d. Ä: Naturkunde / Naturalis historia: lateinisch-deutsch. Artemis, Zürich.
    Nicht angezeigt: unkritische volume des lateinischen Textes mit Übersetzung und Erläuterungen
    : B. XXXV); likewise, ⊳ Mimesis.
  3. ↑ In Pliny's Debutades episode, the emergence of painting (and sculpture) is, as is well known, traced back to the fixed shadow cast: A young Corinthian woman, daughter of the potter Debutades, makes the shadow of her parting lover last with an outline; [Plinius 2004a]König, Roderich et al. (Hg.) (1990): G. Plinius Secundus d. Ä: Naturkunde / Naturalis historia: lateinisch-deutsch. Artemis, Zürich.
    Nicht angezeigt: unkritische volume des lateinischen Textes mit Übersetzung und Erläuterungen
    : B. XXXVI 151.
  4. ↑ cf. for example [Waldenfels 1999a]Waldenfels, Bernhard (1999): Ordnungen des Sichtbaren. In: Waldenfels, B. (Hg.), Sinnesschwellen. Suhrkamp, Frankfurt/M.
    or [Sachs-Hombach 2003a]Sachs-Hombach, Klaus (2003): Das Bild als kommu­nika­tives Medium. Ele­mente einer allge­meinen Bild­wissen­schaft. Halem, Köln.
    .
  5. ↑ In this context, it is instructive to note how the explicability of fictitious, contradictory, and empty concepts emerged in the transition to consciousness-theoretic philosophy as opposed to the ancient position; cf. [Ros 1989a]Ros, Arno (1989): “Bedeutung”, “Idee” und “Begriff” – Zur Behandlung einiger bedeutungstheoretischer Paradoxien durch Leibniz. Studia Leibnitiana, 21.
    .
  6. ↑ In particular [Goodman 1968a]Goodman, Nelson (1968): Languages of Art. Hackett, Indianapolis.
    Notiz: 2. rev. Aufl. 1976
    Nicht angezeigt: dt.: Sprachen der Kunst. Frankfurt/M.: Suhrkamp, 1998
    , [Goodman & Elgin 1988a]Goodman, Nelson & Elgin, Catherine Z. (1988): Reconceptions in Philosophy and Other Arts and Sciences. Hackett, Indianapolis.
    Nicht angezeigt: Deutsch: <em>Revisionen. Philosophie und andere Künste und Wissenschaften</em>. Frankfurt/M.: Suhrkamp, 1993
    , and [Scholz 2004a]Scholz, Oliver R. (2004): Bild, Darstellung, Zeichen. Philosophische Theorien bildhafter Darstellungen. Klostermann, Frankfurt/M.
    Nicht angezeigt: 2., vollständig überarbeitete Aufl.
    .
  7. ↑ However, who refers to a friend's shadow with the help of the friend instead of the other way around?
Literature
[Goodman & Elgin 1988a]Goodman, Nelson & Elgin, Catherine Z. (1988): Reconceptions in Philosophy and Other Arts and Sciences. Hackett, Indianapolis.[Goodman 1968a]Goodman, Nelson (1968): Languages of Art. Hackett, Indianapolis.[Jonas 1961a]Jonas, Hans (1961): Die Freiheit des Bildens – Homo pictor und die differentia des Menschen. Zeitschrift für Philosophische Forschung, 15.[Plinius 2004a]König, Roderich et al. (Hg.) (1990): G. Plinius Secundus d. Ä: Naturkunde / Naturalis historia: lateinisch-deutsch. Artemis, Zürich.[Ros 1989a]Ros, Arno (1989): “Bedeutung”, “Idee” und “Begriff” – Zur Behandlung einiger bedeutungstheoretischer Paradoxien durch Leibniz. Studia Leibnitiana, 21.[Sachs-Hombach 2003a]Sachs-Hombach, Klaus (2003): Das Bild als kommu­nika­tives Medium. Ele­mente einer allge­meinen Bild­wissen­schaft. Halem, Köln.[Scholz 2004a]Scholz, Oliver R. (2004): Bild, Darstellung, Zeichen. Philosophische Theorien bildhafter Darstellungen. Klostermann, Frankfurt/M.[Waldenfels 1999a]Waldenfels, Bernhard (1999): Ordnungen des Sichtbaren. In: Waldenfels, B. (Hg.), Sinnesschwellen. Suhrkamp, Frankfurt/M.

Version 1: 2013

Responsible:

Seitenbearbeitungen durch: Joerg R.J. Schirra — (Hinweis)

Zitierhinweis:

Schirra, Jörg R.J. (2013). Image Semantics (Main Item). (Ausg. 1). In: Schirra, J.R.J.; Halawa, M. & Liebsch, D. (Hg.), Glossar der Bildphilosophie. (2012-2026). [bildglossar.org/index.php?title=Glossar-English:Image_Semantics].