Glossar-English:Equality, Similarity, and Identity: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Glossar der Bildphilosophie
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Joerg R.J. Schirra (Diskussion | Beiträge)
Die Seite wurde neu angelegt: „<!-- "This is comment" --> <!--Vorlage für Unterpunkte--> <!--Den folgenden Header, bitte nicht verändern--> {{GlosHeader}} Kategorie:Unterpunkt Kate…“
 
K Textersetzung - „{{GlosTab5-E}}↵<bib.*<\/bib>“ durch „{{GlosTab5-E}}“
 
(12 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 5: Zeile 5:
[[Kategorie:Unterpunkt]]
[[Kategorie:Unterpunkt]]
[[Kategorie:Auswirkungen der Bildlichkeit]]
[[Kategorie:Auswirkungen der Bildlichkeit]]
Sub-Item of: [[Effects of imagery]]
[[Kategorie:Übersetzung]]
[[Kategorie:English]]
Sub-Item of: [[Glossar-English:Effects of Pictoriality|Effects of Pictoriality]]


Original: [[Gleichheit, Ähnlichkeit und Identität]]
Original: [[Gleichheit, Ähnlichkeit und Identität]]
Zeile 11: Zeile 13:
{{GlossarBoxMain}}
{{GlossarBoxMain}}
<!--Ende header-->
<!--Ende header-->
==Die Mehrdeutigkeit des Ausdrucks ‘Ähnlich&shy;keit’ ==
==The ambiguity of the expression ‘similarity’ ==
Häufig charakterisiert als ‘Gleiches im Unglei&shy;chen’ gilt Ähnlich&shy;keit in vielen bildtheo&shy;reti&shy;schen Ansät&shy;zen als beson&shy;ders rele&shy;vanter Begriff, wenn nicht gar als ein zentra&shy;ler Grundbe&shy;griff (⊳ [[Ähnlichkeit und wahrnehmungsnahe Zeichen|Ähnlich&shy;keit und wahrneh&shy;mungsna&shy;he Zeichen]] und [[Symbol, Index, Ikon]]);<ref>Ar&shy;gu&shy;men&shy;te ''ge&shy;gen''&#8203; »Ähn&shy;lich&shy;keit«&#8203; als bild&shy;re&shy;le&shy;van&shy;ten Be&shy;griff fin&shy;den sich vor al&shy;lem bei Nel&shy;son Good&shy;man (<bib id='Goodman 1968a'>Good&shy;man 1968a</bib>), vgl. auch <bib id='Scholz 2004a'></bib>.</ref> für eine entspre&shy;chende Theorie kann nur dann von einem Wesen behaup&shy;tet werden, es verwen&shy;de etwas als Bild, wenn es in der Lage ist, Ähnlich&shy;keit zwischen Gegen&shy;ständen zu erken&shy;nen. Hinter dieser Formu&shy;lierung entbirgt sich bei genau&shy;erer Betrach&shy;tung eine recht komple&shy;xe Fähig&shy;keit, deren Tragwei&shy;te erst bei einer begriffs&shy;gene&shy;tischen Rekon&shy;struktion klar hervor&shy;tritt. Denn auf Ähnlich&shy;keit reagie&shy;ren offen&shy;sichtlich bereits recht niede&shy;re Orga&shy;nismen, wenn sie etwa in etho&shy;logi&shy;schen Expe&shy;rimen&shy;ten auf künstli&shy;che Reize oder in freier Natur auf Fälle von Mimi&shy;kry<ref>Vgl. auch [[Exkurs:Mimikry|Ex&shy;kurs: Mi&shy;mi&shy;kry]].</ref> anspre&shy;chen. Doch bleibt dabei gera&shy;de fraglich, ob jene Wesen tatsäch&shy;lich ein Vorkomm&shy;nis von&#8203; »Ähnlich&shy;keit«&#8203; erken&shy;nen, ja, ob sie über&shy;haupt dazu in der Lage sind, Ähnlich&shy;keit im eigent&shy;lich gemein&shy;ten Sinn zu erken&shy;nen, wird hierbei doch ‘Ähnlich&shy;keit’ letztlich einfach im Sinne von ‹Gleich&shy;heit für jene Wesen› verwen&shy;det, während die Abwei&shy;chungen von der Gleich&shy;heit nur dem menschli&shy;chen Beobach&shy;ter bewußt sind.  
Frequently characterized as ‘the same in the different’, similarity is considered a particularly relevant concept in many image-theoretical approaches if not even a central basic concept (⊳ [[Ähnlichkeit und wahrnehmungsnahe Zeichen|Similarity and Signs Close to Perception]] and [[Symbol, Index, Ikon|Symbols, Index, Icon]]);<ref>
Arguments against​ »similarity«​ as a concept relevant to images can be found above all in Nelson Goodman (<bib id='Goodman 1968a'>Good&shy;man 1968a</bib>), cf. also <bib id='Scholz 2004a'></bib>.</ref>
for a corresponding theory, a being can only be said to use something as an image if it is able to recognize the similarity between objects. On closer inspection, this formulation reveals a rather complex ability, the scope of which only becomes clear in a concept-genetic reconstruction. For, even lower organisms obviously react to similarity, for example, when they are exposed to artificial stimuli in ethological experiments or cases of mimicry in the wild.<ref>See also [[Exkurs:Mimikry|Excursus: Mimicry]].</ref> But it remains questionable whether those creatures actually recognize an occurrence of »similarity«​, well, whether they are even able to recognize a similarity in the meaning actually intended since the expression ‘similarity’ ultimately is used here simply in the sense of ‹equality for those beings›. At the same time, the deviations from equality are only conscious to the human observer.
:
:
Je nach Kontext handelt es sich hier in der Tat um unter&shy;schiedli&shy;che, wenn auch mitein&shy;ander verwand&shy;te Begrif&shy;fe, die mit demsel&shy;ben Ausdruck ‘Ähnlich&shy;keit’ gemeint sein können. Insbe&shy;sonde&shy;re sollte der bildtheo&shy;reti&shy;sche Begriff&#8203; »Ähnlich&shy;keit«&#8203; dem Begriff der&#8203; »Gleich&shy;heit«&#8203; bzw.&#8203; »Gleich&shy;artig&shy;keit«&#8203; von Gegen&shy;ständen einer&shy;seits und dem der&#8203; »Iden&shy;tität«&#8203; ande&shy;rerseits gegen&shy;über&shy;gestellt werden.  
Depending on the context, these are indeed different, albeit related, concepts that can be meant by the same expression ‘similarity’. In particular, the image-theoretical »similarity« (or »resemblance«) concept should be contrasted with the concept of »equality« or »sameness« of objects, on the one hand, and that of »identity« (of occurrences of objects), on the other.  
:
:
Bereits in dieser kurzen Einlei&shy;tung wird deutlich, dass sich auch die Diskus&shy;sion um Gleich&shy;heit, Ähnlich&shy;keit und Iden&shy;tität sinnvoll nur zwischen den beiden Polen der beur&shy;teilten Gegen&shy;stände und ihren für ein Wesen erkenn&shy;baren Eigen&shy;schaften einer&shy;seits und den beur&shy;teilen&shy;den Wesen und ihren Kompe&shy;tenzen zum Erken&shy;nen von Gegen&shy;ständen ande&shy;rerseits wird führen lassen. Denn nur wer beispiels&shy;weise über&shy;haupt dazu fähig ist, zwischen der momen&shy;tanen Erschei&shy;nung eines Objekts und dem Objekt unab&shy;hängig von seiner jewei&shy;ligen Erschei&shy;nung zu unter&shy;scheiden, kann einen Gegen&shy;stand als einer ande&shy;ren Art von Gegen&shy;ständen ähnlich verste&shy;hen, d.h. nämlich als ‹in seiner aktu&shy;ellen Erschei&shy;nung jenen ande&shy;ren Objek&shy;ten gleich›.
This short introduction already makes it clear that the discussion about equality, similarity, and identity does only make sense between the two poles of the assessed objects and their characteristics recognizable to a being, on the one hand, and the judging beings and their competencies to recognize objects, on the other. Only those who are able, for example, to distinguish between the momentary appearance of an object and the object independently of its respective appearance can understand an object as similar to another kind of object, i.e., as ‹equal in its actual appearance to those other objects›.




==Begriffsgenetische Betrach&shy;tung zu&#8203; »Ähnlich&shy;keit«&#8203;==
==Concept-genetic consideration of​ »similarity«​&#8203;==
Die Verklammerung von Objekt&shy;eigen&shy;schaften und Betrach&shy;terkom&shy;peten&shy;zen läßt sich am ehes&shy;ten in einer handlungs&shy;theore&shy;tischen Bestim&shy;mung des Ähnlich&shy;keitsbe&shy;griffs erfas&shy;sen: Die Reak&shy;tionen und Reaktions&shy;dispo&shy;sitio&shy;nen, die ein Wesen bei Anwe&shy;senheit eines Gegen&shy;stands in seinem Umfeld zeigt, bilden dann die Grund&shy;lage der begriffs&shy;gene&shy;tischen Ana&shy;lyse.
The interlocking of object properties and viewer competencies can best be grasped in an action-theoretical determination of the concept of similarity: The reactions and reaction dispositions that a being shows when an object is present in its environment, then, form the basis of the concept-genetic analysis.


===Ausgangspunkt:&#8203; »Ähnlich&shy;keit«&#8203; als&#8203; »Gleich&shy;artig&shy;keit«&#8203; ===
===Starting point:&#8203; »Similarity«&#8203; as&#8203; »equality«&#8203; ===
 
The ability to perceive something is probably the indisputable basis from which concept-genetic considerations of the concept of »similarity« can proceed.<ref>The alternative would be a flat ontological concept of similarity, which – horribile dictu – simply presupposes similarities as properties of the world independent of an observer.</ref> However, we only recognize that there is a certain perception in another being by its associated reactions.  
Die Fähigkeit, etwas wahrnehmen zu können, ist wohl die unstrit&shy;tige Basis, von der begriffs&shy;gene&shy;tische Betrach&shy;tungen des Begriffs&#8203; »Ähnlich&shy;keit«&#8203; ausge&shy;hen können.<ref>Die Al&shy;ter&shy;na&shy;ti&shy;ve wä&shy;re ein plat&shy;ter on&shy;to&shy;lo&shy;gi&shy;scher Ähn&shy;lich&shy;keits&shy;be&shy;griff, der – hor&shy;ri&shy;bi&shy;le dic&shy;tu – Ähn&shy;lich&shy;kei&shy;ten ein&shy;fach als Ei&shy;gen&shy;schaf&shy;ten der Welt un&shy;ab&shy;hän&shy;gig von ei&shy;nem Be&shy;trach&shy;ter vo&shy;raus&shy;setzt.</ref> Dass eine gewis&shy;se Wahrneh&shy;mung bei einem ande&shy;ren Wesen vorliegt erken&shy;nen wir indes nur an dessen zuge&shy;höri&shy;gen Reak&shy;tionen. So legt die durch Plinius d. J. erzähl&shy;te Anek&shy;dote von dem anti&shy;ken Maler Zeuxis auf den ersten Blick nahe anzu&shy;nehmen, dass Vögel Ähnlich&shy;keit erfas&shy;sen: Plinius zufol&shy;ge hatte Zeuxis seine Darstel&shy;lung von Trauben so ähnlich gestal&shy;tet, dass eini&shy;ge Vögel herbei flogen, um nach den scheinba&shy;ren Früchten zu picken (vgl. <bib id='Plinius 2004a'></bib>). Auch dass Gegen&shy;stände in eini&shy;gen Aspek&shy;ten gleich, in ande&shy;ren ungleich sind ist nur rela&shy;tiv zu den entspre&shy;chend gleichen oder verschie&shy;denen Reak&shy;tionen des betrach&shy;teten Wesens bestimmt (vgl. <bib id='Gallistel 1980a'>Gallis&shy;tel 1980a</bib>).
Thus, the anecdote told by Pliny the Younger about the ancient painter Zeuxis suggests at first glance that birds detect similarity: According to Pliny, Zeuxis had made his depiction of grapes so similar that some birds flew over to peck at the apparent fruit (cf. [Pliny 2004a]). The fact that objects are equal in some respects and different in others is only determined relative to the correspondingly equal or different reactions of the being observed (cf. <bib id='Gallistel 1980a'>Gallis&shy;tel 1980a</bib>).
:
:
Ein einfacher Wahrnehmungsbe&shy;griff ergibt sich für Wesen, für die die Umwelt bereits in Objek&shy;te geglie&shy;dert ist, ohne dass sie aber mit diesen Objek&shy;ten als mit ''indi&shy;vidu&shy;ierten Gegen&shy;ständen'' umge&shy;hen können.<ref> Bei noch ein&shy;fa&shy;che&shy;ren We&shy;sen, de&shy;ren Ver&shy;hal&shy;ten be&shy;griff&shy;lich nur durch Reiz-&#8203;Re&shy;ak&shy;ti&shy;ons-&#8203;Sche&shy;ma&shy;ta (SR-&#8203;Sche&shy;ma&shy;ta) be&shy;stimmt wird, soll&shy;te noch nicht von&#8203; »Wahr&shy;neh&shy;mung«&#8203; ge&shy;spro&shy;chen wer&shy;den: Die SR-&#8203;Sche&shy;ma&shy;ta grup&shy;pie&shy;ren le&shy;dig&shy;lich in der ei&shy;nen oder an&shy;de&shy;ren Hin&shy;sicht Gleich&shy;ar&shy;ti&shy;ges – in&shy;so&shy;fern näm&shy;lich das&shy;sel&shy;be Ver&shy;hal&shy;tens&shy;mus&shy;ter da&shy;mit ver&shy;bun&shy;den ist. Al&shy;les, was vom zu&shy;ge&shy;hö&shy;ri&shy;gen Re&shy;zep&shy;tor als hin&shy;rei&shy;chend “ähn&shy;lich” klas&shy;si&shy;fi&shy;ziert wird, löst das&shy;sel&shy;be Ver&shy;hal&shy;ten aus (er&shy;mü&shy;dungs- und krank&shy;heits&shy;be&shy;ding&shy;te Än&shy;de&shy;run&shy;gen nicht be&shy;rück&shy;sich&shy;tigt). Der Be&shy;griff, dass ver&shy;schie&shy;de&shy;ne Rei&shy;ze – als von ei&shy;nem Ob&shy;jekt aus&shy;ge&shy;hend – mit&shy;ein&shy;an&shy;der as&shy;so&shy;zi&shy;iert und da&shy;mit auch ver&shy;schie&shy;de&shy;ne Ver&shy;hal&shy;tens&shy;wei&shy;sen als auf ''ein Ob&shy;jekt'' be&shy;zo&shy;gen zu&shy;sam&shy;men&shy;ge&shy;bun&shy;den wer&shy;den, ist in die&shy;sem Be&shy;griffs&shy;feld noch nicht mög&shy;lich. Da&shy;her kann auch nicht von ei&shy;ner ge&shy;gen&shy;ständ&shy;li&shy;chen Wahr&shy;neh&shy;mung ge&shy;spro&shy;chen wer&shy;den (vgl. <bib id='Schirra 2000a'>Schir&shy;ra 2000a</bib>). </ref> Zwar werden auf dieser begriff&shy;lichen Ebe&shy;ne schon verschie&shy;dene Nah- und Fern&shy;reize einer&shy;seits und unter&shy;schiedli&shy;che Verhal&shy;tensbe&shy;reiche ande&shy;rerseits mitein&shy;ander asso&shy;ziiert, so dass von einem dem Orga&shy;nismus gegen&shy;über&shy;stehen&shy;den Objekt als Teil seiner Umwelt gespro&shy;chen werden kann wie auch von dessen Wahrneh&shy;mung: Wasser aus der Nähe und aus der Ferne gese&shy;hen, gehört, gefühlt etc.; Wasser zum Trinken, zum Baden, zum Schwimmen etc. Gleich&shy;wohl gilt auch hier, dass Schein und Sein jeweils zusam&shy;menfal&shy;len. Wahrneh&shy;mung heißt hier stets, Ähnli&shy;ches zusam&shy;men zu gruppie&shy;ren.
A simple concept of perception arises for beings for whom the environment is already divided into objects though without being able to deal with these objects as ''individuated objects''.<ref> In the case of even simpler beings, whose behavior is conceptually determined only by stimulus-response schemata (SR-​schemata), one should not yet speak of »perception«​: The SR-​schemata merely group together things alike in one respect or another – namely, insofar as the same behavior pattern is associated with them. Anything classified as sufficiently “similar” by the associated receptor will elicit the same behavior (disregarding changes due to fatigue and disease). The concept that different stimuli are associated with each other – as emanating from ''one object'' – and that different behaviors are bound together as related to ''one object'' is not yet possible in this conceptual field. Therefore, one cannot speak of a perception of objects (cf. <bib id='Schirra 2000a'>Schir&shy;ra 2000a</bib>). </ref>  
On this conceptual level, various near and far stimuli, on the one hand, and different areas of behavior, on the other, are associated with one another, so that one can speak of an object confronting the organism as part of its environment, as well as of its perception: water seen from near and far, heard, felt, etc.; water for drinking, for bathing, for swimming, etc. Nevertheless, it is also true here that appearance and being coincide in each case. To perceive here always means to group things alike.
:  
:  
[[Datei:Aehnlichkeit_und_Taeuschung.jpg|thumb|Ab&shy;bil&shy;dung 1: Zwei Ar&shy;ten von Ähn&shy;lich&shy;keit ]]
[[Datei:Aehnlichkeit_und_Taeuschung.jpg|thumb|Figure 1: Two types of similarity ]]
Auf das obi&shy;ge Bei&shy;spiel der Vö&shy;gel des Zeu&shy;xis be&shy;zo&shy;gen, die im We&shy;sent&shy;li&shy;chen auf die&shy;ser Kom&shy;ple&shy;xi&shy;täts&shy;stu&shy;fe be&shy;grif&shy;fen wer&shy;den kön&shy;nen, ist für die hand&shy;lungs&shy;the&shy;o&shy;re&shy;ti&shy;sche Be&shy;stim&shy;mung des Be&shy;griffs der Ähn&shy;lich&shy;keit ent&shy;schei&shy;dend, dass das Ver&shy;hal&shy;ten der Vö&shy;gel als ein der ak&shy;tu&shy;el&shy;len [[Kontext|Ver&shy;hal&shy;tens&shy;si&shy;tu&shy;a&shy;ti&shy;on]] nicht ad&shy;äqua&shy;tes Ver&shy;hal&shy;ten be&shy;trach&shy;tet wird (vgl. Abb. 1<ref>Die im Bild ver&shy;wen&shy;de&shy;ten “Denk&shy;bla&shy;sen” sind le&shy;dig&shy;lich als gra&shy;phisch-&#8203;ver&shy;kürz&shy;te Dar&shy;stel&shy;lun&shy;gen der je&shy;wei&shy;li&shy;gen Ver&shy;hal&shy;tens&shy;dis&shy;po&shy;si&shy;ti&shy;o&shy;nen re&shy;la&shy;tiv zu ei&shy;ner wahr&shy;ge&shy;nom&shy;me&shy;nen Ver&shy;hal&shy;tens&shy;si&shy;tu&shy;a&shy;ti&shy;on zu ver&shy;ste&shy;hen.</ref>). Das Ver&shy;hal&shy;ten wür&shy;de je&shy;doch, so be&shy;grei&shy;fen wir Be&shy;ob&shy;ach&shy;ter, zu ei&shy;nem ganz an&shy;de&shy;ren Kon&shy;text durch&shy;aus gut pas&shy;sen – ei&shy;ner Ver&shy;hal&shy;tens&shy;si&shy;tu&shy;a&shy;ti&shy;on, in der an Stelle des Bildträ&shy;gers tatsäch&shy;lich Futter wäre. Das Verhal&shy;ten der Vögel zeigt uns, mit ande&shy;ren Worten, dass sie sich vom falschen Schein täuschen lassen. Dass er falsch ist ist dem Beob&shy;achter klar. Die Vögel durch&shy;schauen hinge&shy;gen ihr Verhal&shy;ten nicht selbst als Ergeb&shy;nis einer Täuschung. Zwar werden sie sich auch nach eini&shy;ger Zeit “ent&shy;täuscht” abwen&shy;den. Doch bleibt für sie dann an der Stelle, an der sie eben noch Trauben wahrge&shy;nommen hatten (B-&#8203;Wahrneh&shy;mung in Abb. 1), nicht etwas zurück, was an Trauben erin&shy;nert, sondern ledig&shy;lich etwas, was mit Trauben gar nichts mehr zu tun hat (A-&#8203;Wahrneh&shy;mung).  
Referring to the above example of Zeuxis’ birds, which can essentially be understood at the level of complexity mentioned, it is crucial for the action-theoretical definition of the concept of similarity that the behavior of the birds is regarded as behavior that is not adequate for the current [[Glossar-English:Context|behavioral situation]] (cf. Fig 1<ref>The “thought bubbles” used in the picture are only to be understood as graphically abbreviated representations of the respective behavioral dispositions relative to a perceived behavioral situation.</ref>). However, as we observers understand, the behavior would fit in quite well with a completely different context – a behavioral situation in which there would, in fact, be food instead of the image carrier. The behavior of the birds shows us, in other words, that false appearances deceive them. It is apparent to the observer that they are wrong. On the other hand, the birds do not see through their behavior as the result of deception. Of course, they will turn away after a while, “disappointed”. However, what remains for them at the place where they had just perceived grapes (B-​perception in Fig. 1) is not something reminiscent of grapes, only something that has nothing to do with grapes at all (A-perception).
:  
:  
Wann immer solche Wesen erkennen, reagie&shy;ren sie auf Ähnlich&shy;keit, nicht aber auf Iden&shy;tität, da auf dieser Ebe&shy;ne der Begriff des über eine Verhal&shy;tenssi&shy;tuati&shy;on hinaus&shy;gehen&shy;den Zusam&shy;menhangs von Erschei&shy;nungswei&shy;sen ein und dessel&shy;ben Gegen&shy;stands noch nicht gebil&shy;det werden kann. Gera&shy;de darum sind sie im Gegen&shy;satz zu dem menschli&shy;chen Beobach&shy;ter auch nicht in der Lage, die (täuschen&shy;de) Erschei&shy;nung eines tatsäch&shy;lich anwe&shy;senden Gegen&shy;stands mit der Erschei&shy;nung eines ganz ande&shy;ren abwe&shy;senden Gegen&shy;stands in Bezie&shy;hung zu setzen. Ähnlich&shy;keit kann von Wesen, die unter diesen Begriff fallen, selbst noch nicht erkannt werden.
Whenever such creatures recognize, they react to equality but not to identity since, at this level, the concept of the connection of modes of appearance of the same object that goes beyond one behavioral situation cannot yet be formed. For this very reason, unlike the human observer, they are not able to relate the (deceptive) appearance of a present object to the appearance of a completely different, absent object. Resemblance cannot yet be recognized by beings falling under this concept.


===Zielpunkt:&#8203; »Ähnlich&shy;keit«&#8203; als Gegen&shy;begriff zu&#8203; »Iden&shy;tität«&#8203;===
===Target point:​&#8203; »Similarity«&#8203;​ as a counter concept to&#8203;​ »identity«&#8203;===
Unlike birds, humans, with their concepts for [[Sortale Gegenstände und Individuation|individualized objects]], in principle, have the option in a ''trompe l’œil'' situation, not simply to fall for the deception or not to establish any connection between the image carrier and what is depicted. Instead, they succeed in simultaneously conceiving the representation present (A-perception in Fig. 1, related to the current behavioral situation) and the represented absent (B-perception, related to a different context) and understanding both as two different but related entities. This ability is what we think of as​ »recognizing similarity«​.<ref>Cf. <bib id='Schirra & Sachs-Hombach 2006b'>Schir&shy;ra & Sachs-&#8203;Hom&shy;bach 2006b</bib>, as well as Wollheim's concept »twofoldness«​ [ <bib id='Wollheim 1982a'>Woll&shy;heim 1982a</bib>).</ref> Thus, in order for creatures to recognize something as similar to something else, two things must be present:
* The creature must be inclined to react spontaneously to an object in the current context with a behavior that does not suit that object (and thus the current context) but does fit a context with another object;


Anders als Vögel verfügen Menschen hinge&shy;gen mit den Begrif&shy;fen für [[Sortale Gegenstände und Individuation|indi&shy;vidu&shy;ierte Gegen&shy;stände]] prinzi&shy;piell über die Möglich&shy;keit, in einer ''trompe l’œil''-&#8203;Situ&shy;ation nicht einfach nur entwe&shy;der fehler&shy;haft auf die Täuschung herein&shy;zufal&shy;len oder gar keinen Zusam&shy;menhang zwischen Bildträ&shy;ger und Abge&shy;bilde&shy;tem herzu&shy;stellen. Vielmehr gelingt es ihnen, sich zugleich anwe&shy;sende Darstel&shy;lung (A-&#8203;Wahrneh&shy;mung in Abb. 1, auf die aktu&shy;elle Verhal&shy;tenssi&shy;tuati&shy;on bezo&shy;gen) und abwe&shy;sendes Darge&shy;stelltes (B-&#8203;Wahrneh&shy;mung, auf einen ande&shy;ren Kontext bezo&shy;gen) zu verge&shy;genwär&shy;tigen und beides als zwei verschie&shy;dene, aber aufein&shy;ander verwei&shy;sende Enti&shy;täten zu begrei&shy;fen. Genau das ist es, was wir als&#8203; »Erken&shy;nen von Ähnlich&shy;keit«&#8203; begrei&shy;fen.<ref>Vgl. <bib id='Schirra & Sachs-Hombach 2006b'>Schir&shy;ra & Sachs-&#8203;Hom&shy;bach 2006b</bib>, so&shy;wie den Be&shy;griff&#8203; »two&shy;fold­&shy;ness«&#8203; bei Woll&shy;heim <bib id='Wollheim 1982a'>Woll&shy;heim 1982a</bib>).</ref> Damit also Wesen etwas als etwas ande&shy;rem ähnlich erken&shy;nen können, muss zweier&shy;lei vorlie&shy;gen:
* The creature must recognize that there is such a mix-up, so it must be able to establish a connection between the two contexts involved.
* das Wesen muss im aktuellen Kontext auf einen Gegen&shy;stand spontan mit einem Verhal&shy;ten zu reagie&shy;ren geneigt sein, das nicht zu diesem Gegen&shy;stand (und damit dem aktu&shy;ellen Kontext) passt, wohl aber zu einem Kontext mit einem ande&shy;ren Objekt; 
*das Wesen muss erkennen, dass es sich um eine solche Verwechs&shy;lung handelt, es muss also eine Verbin&shy;dung zwischen den beiden betei&shy;ligten Kontex&shy;ten herzu&shy;stellen in der Lage sein.
:
:
Da es umgangssprachlich zu nahe liegt und daher kaum zu vermei&shy;den ist, dass auch bei den Vögeln des Zeuxis und ähnli&shy;chen Fällen von ‘Ähnlich&shy;keit’ gespro&shy;chen wird, ist es sinnvoll, die beiden Fälle zumin&shy;dest durch Indi&shy;zes vonein&shy;ander zu unter&shy;scheiden. In <bib id='Schirra 2005a'></bib> werden beispiels&shy;weise entspre&shy;chend ‘Ähnlich&shy;keit<sub>α</sub>’ beim Zu&shy;schrei&shy;ben einer Täuschung bei Lebe&shy;wesen, welche die Täuschung selbst nicht durch&shy;schauen können, und ‘Ähnlich&shy;keit<sub>β</sub>’ im anspruchs&shy;vollen Fall verwen&shy;det. Anders gewen&shy;det wird der Begriff&#8203; »Ähnlich&shy;keit<sub>α</sub>«&#8203; beim begriffs&shy;gene&shy;tischen Über&shy;gang diffe&shy;renziert in&#8203; »Ähnlich&shy;keit<sub>β</sub>«&#8203; einer&shy;seits und&#8203; »Iden&shy;tität«&#8203; ande&shy;rerseits. Sind die Verhal&shy;tenswei&shy;sen von Wesen, die gemäß dem einfa&shy;cheren Wahrneh&shy;mungsbe&shy;griff betrach&shy;tet werden, nur auf jeweils gleich&shy;arti&shy;ge Gegen&shy;stände ausge&shy;richtet (»Gleich&shy;heit«), diffe&shy;renzie&shy;ren sie sich bei Wesen, die gemäß dem komple&shy;xeren Wahrneh&shy;mungsbe&shy;griff beur&shy;teilt werden, einer&shy;seits zu solchen rela&shy;tiv zu Gegen&shy;ständen hinsicht&shy;lich gleich&shy;arti&shy;ger Erschei&shy;nung (»Ähnlich&shy;keit<sub>β</sub>«) und ande&shy;rerseits zu Gegen&shy;ständen hinsicht&shy;lich zusam&shy;menge&shy;höri&shy;ger raum&shy;zeit&shy;licher Entwick&shy;lung (»Iden&shy;tität«).
Since it is colloquially too suggestive and, therefore, hardly avoidable to speak of ‘similarity’ even in the case of Zeuxis' birds and similar cases, it makes sense to distinguish the two cases at least by indices. In <bib id='Schirra 2005a'></bib>, for example, the expression ‘similarity<sub>α</sub>’ is used when attributing a deception to creatures that cannot see through the deception themselves, and ‘similarity<sub>β</sub>’ in the sophisticated case. Turned differently, the concept&#8203; »similarity<sub>α</sub>«&#8203;​ is differentiated in the concept-genetic transition into​&#8203; »similarity<sub>β</sub>«​,&#8203; on the one hand and​&#8203; »identity«​,&#8203; on the other. While the behaviors of beings that are considered according to the simpler concept of perception are only geared towards objects of the same type (“sameness”), in the case of beings that are judged according to the more complex concept of perception, they are differentiated, on the one hand, into those object-related behaviors with regard to a similar appearance (»similarity<sub>β</sub>«) and, on the other hand, object-related behaviors with regard to coherent spatiotemporal development (»identity«).




==Ähnlichkeit und Kontext&shy;bildung==
==Similarity and context building==
Die Grundlage der erweiterten Wahrneh&shy;mungskom&shy;petenz, die&#8203; »Ähnlich&shy;keit<sub>β</sub>«&#8203; erlaubt, ist gleicher&shy;massen die Basis der Fähig&shy;keit, mit indi&shy;vidu&shy;ellen, die Zeit über&shy;dauern&shy;den Gegen&shy;ständen umge&shy;hen zu können (Objekt&shy;konsti&shy;tution), nämlich die Fähig&shy;keit verschie&shy;dene Situ&shy;atio&shy;nen mitein&shy;ander in Bezie&shy;hung zu setzen ([[Kontextbildung|Kontext&shy;bildung]]). Damit verklam&shy;mert Ähnlich&shy;keit Bilder auf doppel&shy;te Weise mit dem Zugang zu abwe&shy;senden Kontex&shy;ten: Ähnlich&shy;keit beruht auf der inten&shy;tiona&shy;len Hinwen&shy;dung zu einer abwe&shy;senden Situ&shy;ation, die damit für Bilder als wahrneh&shy;mungsnahen [[Zeichen, Zeichenträger, Zeichensystem|Zeichen]] konsti&shy;tutiv ist. Ande&shy;rerseits wird mit dem Bild auf eben diese in der Regel abwe&shy;sende Situ&shy;ation hinge&shy;wiesen, so dass die kommu&shy;nika&shy;tive Grundfunk&shy;tion des Bildes im Etab&shy;lieren eines gemein&shy;samen Zugangs zu diesem Kontext besteht. [[Bildanthropologie|Bildanth&shy;ropo&shy;logisch]] spielt dieser Doppel&shy;bezug bei der&#8203; »ini&shy;tialen Kontext&shy;bildung«&#8203; – der begriffs&shy;gene&shy;tischen Betrach&shy;tung zur Fähig&shy;keit, mit abwe&shy;senden Kontex&shy;ten umzu&shy;gehen, eine wichti&shy;ge Rolle (⊳ [[logische Kontextbildung und mentale Bilder|logi&shy;sche Kontext&shy;bildung und menta&shy;le Bilder]]).
The basis of the extended perceptual competence that​ »similarity<sub>β</sub>«​ allows an agent is equally the basis of the ability of that agent to deal with individual, time-enduring objects (object constitution), namely the ability to relate different situations to each other. Thus, similarity brackets images in two ways with access to absent [[Glossar-English:Context|contexts]]: Similarity is based on the intentional turning towards an absent situation, which is, thus, constitutive for images as signs close to perception. On the other hand, we use the image to refer to that usually absent situation so that the basic communicative function of the image consists of establishing common access to this context (⊳ [[Glossar-English:Context-Building Acts|Context Building]]). In [[Bildanthropologie|image anthropology]], this double reference plays an important role in the »initial context formation«​ – the concept-genetic consideration of the ability to deal with absent contexts (⊳ [[logische Kontextbildung und mentale Bilder|Logical context formation and mental images]]).


<!--den folgenden Befehl nicht verändern: verlinkte Einträge von Hand eintragen -->
<!--den folgenden Befehl nicht verändern: verlinkte Einträge von Hand eintragen -->
{{GlossarSiehe}}
{{GlossarSieheE}}
* [[Ähnlichkeit und wahrnehmungsnahe Zeichen]]
* [[Glossar-English:Context|Context]]
* [[Bildanthropologie]]
* [[Glossar-English:Context-Building Acts|Context-Building Acts]]
* [[Kontext]]
* [[Bildanthropologie|Image Anthropology]]
* [[Kontextbildung]]
* [[Logische Kontextbildung und mentale Bilder|Logical context-building acts and mental images]]
* [[Logische Kontextbildung und mentale Bilder]]
* [[Ähnlichkeit und wahrnehmungsnahe Zeichen|Resemblance and “signs close to perception”]]
* [[Sortale Gegenstände und Individuation]]
* [[Glossar-English:Sign, Sign Carrier, Sign System|Sign, Sign Carrier, Sign System]]
* [[Symbol, Index, Ikon]]
* [[Sortale Gegenstände und Individuation|Sortal objects and individuation]]
* [[Zeichen, Zeichenträger, Zeichensystem]]
* [[Symbol, Index, Ikon|Symbol, Index, Icon]]
 
<!--den folgenden Befehl, der die drei rechten Kästen einfügt, nicht verändern-->
<!--den folgenden Befehl, der die drei rechten Kästen einfügt, nicht verändern-->
<!--Anmerkungen und Literatur wird automatisch eingesetzt -->
<!--Anmerkungen und Literatur wird automatisch eingesetzt -->
Zeile 72: Zeile 79:
* [[Benutzer:Elisabeth Birk|Birk, Elisabeth]]
* [[Benutzer:Elisabeth Birk|Birk, Elisabeth]]
{{GlosTab5-E}}
{{GlosTab5-E}}
<bib id='Schirra & Sachs-Hombach 2013g-a'></bib>
<!--den Schluß nicht verändern-->
<!--den Schluß nicht verändern-->
{{GlosEndB}}
{{GlosEndB}}
<!--Das war's-->
<!--Das war's-->

Aktuelle Version vom 22. Januar 2024, 13:59 Uhr

Sub-Item of: Effects of Pictoriality

Original: Gleichheit, Ähnlichkeit und Identität


The ambiguity of the expression ‘similarity’

Frequently characterized as ‘the same in the different’, similarity is considered a particularly relevant concept in many image-theoretical approaches if not even a central basic concept (⊳ Similarity and Signs Close to Perception and Symbols, Index, Icon);[1] for a corresponding theory, a being can only be said to use something as an image if it is able to recognize the similarity between objects. On closer inspection, this formulation reveals a rather complex ability, the scope of which only becomes clear in a concept-genetic reconstruction. For, even lower organisms obviously react to similarity, for example, when they are exposed to artificial stimuli in ethological experiments or cases of mimicry in the wild.[2] But it remains questionable whether those creatures actually recognize an occurrence of »similarity«​, well, whether they are even able to recognize a similarity in the meaning actually intended since the expression ‘similarity’ ultimately is used here simply in the sense of ‹equality for those beings›. At the same time, the deviations from equality are only conscious to the human observer.

Depending on the context, these are indeed different, albeit related, concepts that can be meant by the same expression ‘similarity’. In particular, the image-theoretical »similarity« (or »resemblance«) concept should be contrasted with the concept of »equality« or »sameness« of objects, on the one hand, and that of »identity« (of occurrences of objects), on the other.

This short introduction already makes it clear that the discussion about equality, similarity, and identity does only make sense between the two poles of the assessed objects and their characteristics recognizable to a being, on the one hand, and the judging beings and their competencies to recognize objects, on the other. Only those who are able, for example, to distinguish between the momentary appearance of an object and the object independently of its respective appearance can understand an object as similar to another kind of object, i.e., as ‹equal in its actual appearance to those other objects›.


Concept-genetic consideration of​ »similarity«​​

The interlocking of object properties and viewer competencies can best be grasped in an action-theoretical determination of the concept of similarity: The reactions and reaction dispositions that a being shows when an object is present in its environment, then, form the basis of the concept-genetic analysis.

Starting point:​ »Similarity«​ as​ »equality«​

The ability to perceive something is probably the indisputable basis from which concept-genetic considerations of the concept of »similarity« can proceed.[3] However, we only recognize that there is a certain perception in another being by its associated reactions. Thus, the anecdote told by Pliny the Younger about the ancient painter Zeuxis suggests at first glance that birds detect similarity: According to Pliny, Zeuxis had made his depiction of grapes so similar that some birds flew over to peck at the apparent fruit (cf. [Pliny 2004a]). The fact that objects are equal in some respects and different in others is only determined relative to the correspondingly equal or different reactions of the being observed (cf. [Gallistel 1980a]Gallistel, Randy (1980): The Organization of Action: A New Synthesis. Lawrence Erlbaum Assoc., Hillsdale, NJ.
).

A simple concept of perception arises for beings for whom the environment is already divided into objects though without being able to deal with these objects as individuated objects.[4] On this conceptual level, various near and far stimuli, on the one hand, and different areas of behavior, on the other, are associated with one another, so that one can speak of an object confronting the organism as part of its environment, as well as of its perception: water seen from near and far, heard, felt, etc.; water for drinking, for bathing, for swimming, etc. Nevertheless, it is also true here that appearance and being coincide in each case. To perceive here always means to group things alike.

Figure 1: Two types of similarity

Referring to the above example of Zeuxis’ birds, which can essentially be understood at the level of complexity mentioned, it is crucial for the action-theoretical definition of the concept of similarity that the behavior of the birds is regarded as behavior that is not adequate for the current behavioral situation (cf. Fig 1[5]). However, as we observers understand, the behavior would fit in quite well with a completely different context – a behavioral situation in which there would, in fact, be food instead of the image carrier. The behavior of the birds shows us, in other words, that false appearances deceive them. It is apparent to the observer that they are wrong. On the other hand, the birds do not see through their behavior as the result of deception. Of course, they will turn away after a while, “disappointed”. However, what remains for them at the place where they had just perceived grapes (B-​perception in Fig. 1) is not something reminiscent of grapes, only something that has nothing to do with grapes at all (A-perception).

Whenever such creatures recognize, they react to equality but not to identity since, at this level, the concept of the connection of modes of appearance of the same object that goes beyond one behavioral situation cannot yet be formed. For this very reason, unlike the human observer, they are not able to relate the (deceptive) appearance of a present object to the appearance of a completely different, absent object. Resemblance cannot yet be recognized by beings falling under this concept.

Target point:​​ »Similarity«​​ as a counter concept to​​ »identity«​

Unlike birds, humans, with their concepts for individualized objects, in principle, have the option in a trompe l’œil situation, not simply to fall for the deception or not to establish any connection between the image carrier and what is depicted. Instead, they succeed in simultaneously conceiving the representation present (A-perception in Fig. 1, related to the current behavioral situation) and the represented absent (B-perception, related to a different context) and understanding both as two different but related entities. This ability is what we think of as​ »recognizing similarity«​.[6] Thus, in order for creatures to recognize something as similar to something else, two things must be present:

  • The creature must be inclined to react spontaneously to an object in the current context with a behavior that does not suit that object (and thus the current context) but does fit a context with another object;
  • The creature must recognize that there is such a mix-up, so it must be able to establish a connection between the two contexts involved.

Since it is colloquially too suggestive and, therefore, hardly avoidable to speak of ‘similarity’ even in the case of Zeuxis' birds and similar cases, it makes sense to distinguish the two cases at least by indices. In [Schirra 2005a]Schirra, Jörg R.J. (2005): Foundation of Computational Visualistics. DUV, Wiesbaden.
, for example, the expression ‘similarityα’ is used when attributing a deception to creatures that cannot see through the deception themselves, and ‘similarityβ’ in the sophisticated case. Turned differently, the concept​ »similarityα«​​ is differentiated in the concept-genetic transition into​​ »similarityβ«​,​ on the one hand and​​ »identity«​,​ on the other. While the behaviors of beings that are considered according to the simpler concept of perception are only geared towards objects of the same type (“sameness”), in the case of beings that are judged according to the more complex concept of perception, they are differentiated, on the one hand, into those object-related behaviors with regard to a similar appearance (»similarityβ«) and, on the other hand, object-related behaviors with regard to coherent spatiotemporal development (»identity«).


Similarity and context building

The basis of the extended perceptual competence that​ »similarityβ«​ allows an agent is equally the basis of the ability of that agent to deal with individual, time-enduring objects (object constitution), namely the ability to relate different situations to each other. Thus, similarity brackets images in two ways with access to absent contexts: Similarity is based on the intentional turning towards an absent situation, which is, thus, constitutive for images as signs close to perception. On the other hand, we use the image to refer to that usually absent situation so that the basic communicative function of the image consists of establishing common access to this context (⊳ Context Building). In image anthropology, this double reference plays an important role in the »initial context formation«​ – the concept-genetic consideration of the ability to deal with absent contexts (⊳ Logical context formation and mental images).

Notes
  1. ↑ Arguments against​ »similarity«​ as a concept relevant to images can be found above all in Nelson Goodman ([Goodman 1968a]Goodman, Nelson (1968): Languages of Art. Hackett, Indianapolis.
    Notiz: 2. rev. Aufl. 1976
    Nicht angezeigt: dt.: Sprachen der Kunst. Frankfurt/M.: Suhrkamp, 1998
    ), cf. also [Scholz 2004a]Scholz, Oliver R. (2004): Bild, Darstellung, Zeichen. Philosophische Theorien bildhafter Darstellungen. Klostermann, Frankfurt/M.
    Nicht angezeigt: 2., vollständig überarbeitete Aufl.
    .
  2. ↑ See also Excursus: Mimicry.
  3. ↑ The alternative would be a flat ontological concept of similarity, which – horribile dictu – simply presupposes similarities as properties of the world independent of an observer.
  4. ↑ In the case of even simpler beings, whose behavior is conceptually determined only by stimulus-response schemata (SR-​schemata), one should not yet speak of »perception«​: The SR-​schemata merely group together things alike in one respect or another – namely, insofar as the same behavior pattern is associated with them. Anything classified as sufficiently “similar” by the associated receptor will elicit the same behavior (disregarding changes due to fatigue and disease). The concept that different stimuli are associated with each other – as emanating from one object – and that different behaviors are bound together as related to one object is not yet possible in this conceptual field. Therefore, one cannot speak of a perception of objects (cf. [Schirra 2000a]Schirra, Jörg R.J. (2000): Täuschung, Ähnlichkeit und Immersion: Die Vögel des Zeuxis. In: Rehkämper, K.& Sachs-Hombach, K. (Hg.), Vom Realismus der Bilder: Interdisziplinäre Forschungen zur Semantik bildhafter Darstellungsformen. Skriptum, Magdeburg.
    Webadresse: www.jrjs.de/Work/Papers/P00/P00-1/index.html
    ).
  5. ↑ The “thought bubbles” used in the picture are only to be understood as graphically abbreviated representations of the respective behavioral dispositions relative to a perceived behavioral situation.
  6. ↑ Cf. [Schirra & Sachs-Hombach 2006b]Schirra Jörg R.J. & Sachs-Hombach, Klaus (2006): Fähigkeiten zum Bild- und Sprachgebrauch . Deutsche Zeitschrift für Philosophie, 54, 6.
    Webadresse: www.jrjs.de/Work/Papers/P06/P06-5/index.html
    , as well as Wollheim's concept »twofoldness«​ [ [Wollheim 1982a]Wollheim, Richard (1982): Sehen-als, sehen-in und bildliche Darstellung. In: Wollheim, R. (Hg.), Objekte der Kunst. Suhrkamp, Frankfurt/M.
    Nicht angezeigt: übersetzt von Looser, Max
    ).
Literature
[Gallistel 1980a]Gallistel, Randy (1980): The Organization of Action: A New Synthesis. Lawrence Erlbaum Assoc., Hillsdale, NJ.[Goodman 1968a]Goodman, Nelson (1968): Languages of Art. Hackett, Indianapolis.[Schirra & Sachs-Hombach 2006b]Schirra Jörg R.J. & Sachs-Hombach, Klaus (2006): Fähigkeiten zum Bild- und Sprachgebrauch . Deutsche Zeitschrift für Philosophie, 54, 6.[Schirra 2000a]Schirra, Jörg R.J. (2000): Täuschung, Ähnlichkeit und Immersion: Die Vögel des Zeuxis. In: Rehkämper, K.& Sachs-Hombach, K. (Hg.), Vom Realismus der Bilder: Interdisziplinäre Forschungen zur Semantik bildhafter Darstellungsformen. Skriptum, Magdeburg.[Schirra 2005a]Schirra, Jörg R.J. (2005): Foundation of Computational Visualistics. DUV, Wiesbaden.[Scholz 2004a]Scholz, Oliver R. (2004): Bild, Darstellung, Zeichen. Philosophische Theorien bildhafter Darstellungen. Klostermann, Frankfurt/M.[Wollheim 1982a]Wollheim, Richard (1982): Sehen-als, sehen-in und bildliche Darstellung. In: Wollheim, R. (Hg.), Objekte der Kunst. Suhrkamp, Frankfurt/M.

Version 1: 2013

Editing:

Contributions by: Joerg R.J. Schirra und Marcel Lemmes — (Note)

Quote as:

Schirra, Jörg R.J. & Sachs-Hombach, Klaus (2013). Equality, Similarity, and Identity. (Ausg. 1). In: Schirra, J.R.J.; Halawa, M. & Liebsch, D. (Hg.), Glossar der Bildphilosophie. (2012-2026). [bildglossar.org/index.php?title=Glossar-English:Equality,_Similarity,_and_Identity].